美联储主席杰罗姆·鲍威尔今天周三表示，在对美联储总部大楼翻修工程的调查继续进行期间，他将无限期地继续担任理事会成员。
“我曾说过，在调查彻底、透明、最终结束之前，我不会离开理事会，我坚持这一立场。我对近期的进展感到鼓舞，并将密切关注这一进程的后续步骤。”鲍威尔在会后新闻发布会伊始说道。
“在我5月15日主席任期结束后，我将继续以我认为最符合美联储及其服务对象利益的方式做出决定，并将继续担任理事一段时间，具体时间待定。”他补充道。
鲍威尔的留任暂时阻止了川普在美联储理事会中占据多数席位。鲍威尔决定留任，暂时解决了笼罩在联邦公开市场委员会会议上的一个关键问题
这位已担任八年主席的鲍威尔祝贺他的继任者凯文·沃什（Kevin Warsh）获得任命。沃什的提名在周三早些时候通过了一项关键性审批，参议院银行委员会投票决定将沃什的提名提交全体会议进行表决。
“我计划作为理事保持低调，”鲍威尔说。“主席只有一个……当凯文·沃什获得确认并宣誓就职后，他将成为主席。”
鲍威尔还谈到了他所面临的来自川普的猛烈批评。川普在其第一任期内任命鲍威尔担任央行行长。鲍威尔称川普经常进行人身攻击的批评“在我们113年的历史中前所未有”，并表示他担心这会对央行造成影响。
“我担心这些攻击正在重创央行，并危及对公众真正重要的东西，那就是在不考虑政治因素的情况下制定货币政策的能力，”他说。“对于我们的经济，对于我们所服务的民众来说，能够长期依赖一家不受政治影响、以这种方式运作的中央银行至关重要。”
“Thank you very much everyone,” Powell said, ending his news conference. Off-mic as he left the lectern, “I won’t see you next time.” 言下之意就是，下次站在这里见你们的就不是我咯 ！
尊敬的美联储主席先生，感谢您这些年来的辛勤付出。干得漂亮！
Thank you Fed Chair JP
